Queridos iruneses e irunesas;

Ya estamos en junio y como cada año por estas fechas en Irun algo pasa en las calles y todos los iruneses sentimos en nuestro interior que los días más esperados del año se acercan. En Irun en junio huele a fiestas. La ciudad se engalana y como decía aquella entrañable estrofa "la alegría se desborda por las calles" . Ya estamos en Sanmarciales y un año más aprovecho para acercarme a todos los hogares iruneses y desearos unas muy felices fiestas de San Pedro y San Marcial.

En estos días la ciudad se viste de blanco, rojo y negro y se prepara para vivir los días más grandes del calendario entre los que está por supuesto nuestro querido 30 de junio, día de San Marcial, jornada insustituible en el corazón de todos los iruneses y en la que volveremos a llenar nuestras calles de aplausos e ilusión. Porque estas fiestas son grandes, sin duda alguna, gracias a todos los iruneses que participáis activamente del programa que tenemos por delante. Por ello quiero felicitar a todas las entidades que os implicáis para ayudarnos a mejorar y completar las actividades. Un agradecimiento que me gustaría hacer extensivo al trabajo de todos aquellos que, como cada año, durante los días festivos, estaréis en nuestras calles con todos los preparativos y procurando la limpieza y el orden de los espacios públicos.

También es un buen momento para celebrar el dinámico camino emprendido por Irun. La ciudad está más viva que nunca. Se nota en las calles y se nota también en los proyectos y en la ilusión· que todos ponemos para aprovechar y desarrollar las grandes oportunidades que tenemos por delante. Juntos estamos
trabajando, por ejemplo, en ese Plan Estratégico para el Irun del 2020 en el que todos vamos a poder decidir sobre el futuro que queremos para nuestra ciudad.

Sirvan por último estas líneas para dar una cordial y calurosa bienvenida a todos aquellos que estos días se acercarán a visitarnos para acompañarnos en nuestras fiestas y no quiero despedirrne sin tener un recuerdo para todos esos iruneses que este año, por algún motivo, no podrán estar entre nosotros.

 

 

Irundar maiteok:

Ekainean gaude, dagoeneko, eta urtero bezala, egun hauetan, zerbait gertatzen da Irungo kaleetan, eta irundar guztiok urtean gehien irrikatzen ditugun egunak badatozela sentitzen dugu gure baitan. Irunen, jai-usaina dario ekainari. Hiria apaindu egiten da, eta ahapaldi kutun hark zioen bezala, "alaitasunez gainezka
daude kaleak". Dagoeneko, Sanmartzialetan gaude, eta aurten, berriz ere, aprobetxatu egingo dut, Irungo etxe guztietara sartu eta San Pedro eta San Martzial jai zoriontsuak opa izateko guztioi.

Egun hauetan, zuriz, gorriz eta beltzez janzten da hiria, eta egutegiko egun handienak bizitzeko prestatzen da. Jakina, egun horietakoa dugu gure ekainak 30 maitea, San Martzial eguna. Egun horrek ez du ordezkorik irundar guztion bihotzean, eta berriz ere, egun horretan, txaloz eta ilusioz beteko ditugu gure kaleak. Izan ere, zalantzarik gabe, aurrean dugun programan aktiboki parte hartzen duzuen irundar guztioi esker dira handiak jai hauek. Horregatik, zorionak eman nahi
dizkizuet jarduerak hobetzen eta osatzen laguntzen duzuen erakunde guztioi. Eta hartarako lanean arituko zareten guztioi ere eskaini nahi dizuet esker on hori, urtero· bezala jai egun hauetan gure kaleetan egongo baitzarete prestaketa guztietan eta gune publiko guztietako garbitasunaz eta ordenaz arduratzen.

Era berean une egokia da, Irunek bide dinamiko bati ekin diola ospatzeko. Inoiz baino biziago dago hiria. Kaleetan nabaritzen da; baita proiektuetan ere, eta aurrean ditugun aukera handiak aprobetxatzeko eta garatzeko guztiok jartzen dugun ilusioan ere bai. Elkarrekin ari gara lanean, esaterako, Irun 2020 Plan Estrategiko horretan, zeinean guztiok erabaki ahal izango baitugu zein etorkizun nahi dugun gure hirirako.

Azkenik, lerro hauen bidez, ongietorri adeitsua eta beroa egin nahi nieke egun huetan jaiak gurekin gozatzera bisitan etorriko diren guztiei, eta ez nuke agur esan nahi, arrazoia edozein delarik ere aurten egun hauetan gure artean egon ezin izango direnei nire oroimina eskaini gabe.